大家在應考日本語能力試（日檢／JLPT）時，曾試過被「聽解」這道高牆擊倒嗎？要令自己聽得懂日文，必須在生活中多聽日文，令自己熟習並適應聆聽日文的環境。這次將介紹透過聽新聞、聽故事及聽電台等不同方法，提升我們的日語聽力。
相信不少學習日文的朋友亦曾遇到「看得懂，聽不懂」的情況。除了是出於日本人的語速太快以外，亦是因為我們的耳朵對於日語還未熟稔。在學習全新語言時，無法一步登天，需要長期令自己浸淫在該種語言之中才會有成效。因此，在日常生活中，只有多聽日文才可增加熟悉度，並從中提升自己的日語聽力。以下將介紹數個練習聽力的方法。
Level 1：聽新聞
要練習聽力，最基本的方法就是聽新聞。由於新聞報導的目的是要在最短時間內傳遞訊息，因此用字會較為簡單直接，當中的文法句型亦會較簡單，因此對於初學者而言，聽新聞是一個訓練聽力的好方法。
NHK Radio News（按此）
除了ANNnewsCH的YouTube頻道以外，我亦會在「NHK Radio News」網站聆聽新聞。每段新聞的錄音長度約由3分鐘至15分鐘不等，語速則分為3種，包括普通、慢速及快速，當中以普通語速的感覺較為自然。（有關「NHK Radio News」的詳細介紹：按此）
 |
| 網頁截圖 |
ANNnewsCH YouTube 頻道 （按此）
只聽新聞錄音可能會較容易令人感到沈悶，因此日本多個傳媒，包括NHK、TBS等亦有各自的官方網站及相應的YouTube頻道，並會定時上傳新聞報導及相關影片，以圖像吸引讀者。我則習慣每日在ANNnewsCH的YouTube頻道上，觀看及聆聽一則新聞影片。ANNnewsCH的頻道內的新聞短片數量多，並涵蓋政治、社會及國際新聞等不同種類。頻道亦會每日定時上傳不同的新聞影片，而每段影片的長度則為1分鐘至10分鐘不等。（有關ANNnewsCH的詳細介紹：按此）
 |
| YouTube截圖 |
Level 2：聽故事
在聽新聞時已能掌握報道內容，或是開始對聽新聞感到厭倦的人，可以嘗試聆聽繪本或童話集等短故事。朗讀繪本接龍
早前在多名日本藝人之間，曾參與朗讀繪本接龍（絵本朗読バトン）。簡單而言，就是一個藝人完成朗讀後，再Tag下一個藝人朗讀繪本，然後一個接一個地持續進行下去。當中，有參與接龍的藝人包括斎藤工及山崎賢人等男演員，以及戸田恵梨香、有村架純等女演員。在部分藝人的朗讀繪本影片中，有粉絲已在網上上傳了中文字幕版本，但仍建議大家先聆聽沒有字幕的版本，其後再看字幕版。因為透過對比自己理解的內容，與粉絲所翻譯的內容是否存在落差，才可以測試到自己對於日文的理解程度。（有關朗讀繪本接龍的詳細介紹：按此）
 |
| 影片截圖 |
 |
| 影片截圖 |
福娘童話集（按此）
在「福娘童話集」的網頁中，上傳了來自日本及外國等世界各地的童話故事，包括《桃太郎》及《白雪公主》等，而故事的分類方式則包括「まいにちの昔話」（每日的傳統故事）、「新作公開」、「イベントの昔話 」（七夕等活動的傳統故事）等，大家可以按照個人喜好選擇相應的作品。在點擊故事後，會看到相關的錄音檔案，點擊播放後即可直接聆聽。若點擊 「お話しを表示」按鈕，則可以看到故事的文字版本及其他插圖。（有關「福娘童話集」的詳細介紹：按此）
 |
| 網頁截圖 |
 |
| 網頁截圖 |
Level 3：聽音樂
聆聽當地的音樂亦是其中一個學習語言的方法，更可同時訓練自己的聽力與學習單字及文法。日本人在對話時，長音及促音等並不太明顯。對於學日文的人而言，在朗讀或書寫時亦會容易忽略。但是在歌曲中，長音及促音等卻因為拍子上的需要而特別清晰。因此，我們在聆聽日文歌時，會更留意長音及促音等位置，從而更能掌握該單字的讀法以及語感等。
題外話，在眾多日文歌曲中，我最喜歡的歌曲是男歌手米津玄師的《Lemon》，也就是日劇《Unnatural》的主題曲，而且MV的觀看次數目前已達到5.9億呢！（有關聽日文歌學日文的詳細介紹：按此）
 |
| MV截圖 |
 |
| MV截圖 |
Level 4：聽電台
說起聆聽日文的方法，又怎能缺少電台呢？在網上及手機應用程式中，除了可以聽到新聞以外，亦可以聽到不少有趣的電台廣播節目。
 |
| 網頁截圖 |
 |
| App 截圖 |
Level 5：聽綜藝節目或電視劇
對自己的日文聆聽能力已有一定信心，或是希望挑戰難度的人，可以嘗試在不看字幕的情況下，觀看綜藝節目、電視直播，或是電視劇。
綜藝節目
日本綜藝節目的種類很多，包括教授生活知識的實用節目以及遊戲節目等休閒節目。在生活知識節目中，較常介紹與日常生活有關的事物，包括人氣電影或書籍、家居清潔方法、烹飪技巧及提高睡眠質素的方法等。而休閒節目則多為遊戲節目、美食節目等，一般亦會邀請不同藝人在節目上玩遊戲或品嚐美食，順道給予他們宣傳新作品或是新活動的機會。在眾多節目中 ，我最喜歡看《跟你回家可以嗎？》。看完此節目後，看到每個人亦是背負著各自的痛苦與悲傷努力生活著，會從中發現自己一直身在福中。（有關日本綜藝節目的詳細介紹：按此） |
| 官網圖片 |
 |
| 官網圖片 |
電視直播
在學習語言時，營造出相應的環境會較事半功倍。在看電視直播時，不論是廣告時段、新聞報道或是電視節目，亦是一個佈滿該種語言的環境。除了購買電視機頂盒以外，亦可利用網站「iTVer 網絡電視」及「mov3｣ 看到日本電視台直播。〔相關閱讀：從日本電視台直播學日文（附免費觀看直播方法）〕
iTVer 網絡電視 （按此）
網站「iTVer 網絡電視」提供的NTV、TBS及富士等日本電視台頻道的直播。需留意的事，網站間中會出現斷線的問題。若平日觀看的電視台突然「斷線」了，就轉到其他頻道試試看吧。
 |
| 網頁截圖 |
mov3 （按此）
網站「mov3｣ 免費提供7個日本電視台的直播，但是信號間中會接收得較弱，所以等候時間可能需要長一點，加上彈出的廣告數量亦甚多。
 |
| 網頁截圖 |
Level 6：練習聽寫
經過只限於聆聽的階段以後，可以嘗試練習聽寫。在聽到短篇故事、動畫或電視劇對白後，可以試試默寫出來。平日在背誦單字的讀音、寫法及解釋後，可能會以為自己已學會了相關單字，但是在聽到該單字時，卻未必能即時聯想到該單字。因此，聽過聽寫訓練可以測試自己對日文單字的掌握程度，從以得知自己是否已經真正理解。以我平日的習慣為例，在訂閱日文雜誌《互動日本語》後，我每日亦會聆聽一小節錄音，並默寫所聽到的內容。〔相關閱讀：訂閱日文雜誌《互動日本語》經驗（附雜誌介紹及使用心得〕
推薦閱讀：
＊＊＊
歡迎大家關注我的FB專頁，以第一時間接收新文章的通知喔～謝謝大家！
網址：帶著紙筆去窮遊
歡迎大家關注我的FB專頁，以第一時間接收新文章的通知喔～謝謝大家！
網址：帶著紙筆去窮遊
沒有留言:
發佈留言