早前介紹過利用ANNnewsCH的YouTube頻道及NHK Radio News網站聆聽新聞的方法，讓自己的耳朵更熟識日文。可是，新聞聽得太多難免會感到沈悶。因此，這次則會介紹如何利用近日在戸田恵梨香、斎藤工及山崎賢人等日本藝人之間持續的朗讀繪本接龍（絵本朗読バトン），透過聆聽日文的小故事，令自己聽到更多日文。
我不知道這個朗讀繪本接龍最初發起的原因，而發起人則好像是女演員夏木麻里（夏木マリ）。然後，由她開始在自己完成朗讀後，再Tag下一個藝人朗讀繪本，並一個藝人接一個藝人地進行下去。我曾在《心路歷程篇》內提過自己是女演員戶田惠梨香（Toda）的粉絲吧XD 當初就是因為另一名女演員水川麻美（水川あさみ）在完成朗讀後，在IG的帖文中tag了Toda，所以我才會留意到這個活動。
聆聽明星朗讀繪本比聽新聞有趣吧！雖然多聽新聞可以訓練自己的日語聽力，可是新聞不免令人感覺沈悶，而且部分用字亦會較為書面語。而在朗讀繪本接龍中，除了負責朗讀的明星更為吸引以外，由於繪本顧名思義就是「畫出來的書」，並以圖畫為主，因此書中的文字較少亦較簡單。因此，聆聽繪本的吸引力絕對大於新聞。
絵本朗読バトン
夏木マリ ☞ 二階堂富美 ☞ 水川麻美 ☞ 戸田恵梨香 ☞ 窪塚洋介 ☞ 斎藤工 ☞ 山崎賢人 ☞ 高畑充希 ☞ 有村架純。。。
在夏木麻里朗讀後，將活動傳給了近日出演晨間劇Yell的女演員二階堂富美。二階堂所朗讀的是繪本《78円の命》，該繪本的作者為一名小學生，故事則為自己對於貓隻被安樂死的感想。（影片網址）（粉絲翻譯的中文字幕版）
 |
| 二階堂富美IG截圖 |
其後，二階堂富美則傳給另一名曾出演《醜聞專門律師Queen》等日劇的女演員水川麻美。她所朗讀的繪本為《チクチクした夜に》，在朗讀後傳給好友Toda戶田惠梨香。值得一提的是，她的丈夫是曾出演《Unnatural》等日劇的演員窪田正孝，他們在去年結婚，窪田的手亦有在影片中出鏡喔XD （影片網址）
 |
| 水川麻美IG截圖 |
Toda 所朗讀的繪本為《だいじょうぶ だいじょうぶ》，故事描述一個小男孩與祖父之間的相處。（影片網址）另外，她亦上傳了自己的NG片段，她在朗讀時因為愛犬突現出鏡而爆笑。她的笑聲很治癒，有興趣的人可以去看看喔XD （影片網址）（粉絲翻譯的中文字幕版本）
 |
| Toda IG截圖 |
 |
| Toda IG截圖 |
 |
| Toda IG截圖 |
 |
| Toda IG截圖 |
Toda朗讀後，傳給了與她一同在電影《最後的晚餐》中合作的男演員窪塚洋介。（影片網址）
 |
| IG截圖 |
 |
| IG截圖 |
斎藤工則傳給出演《Good Doctor 》等劇集的男演員山崎賢人。對了，這段朗讀的影片，因為他的手臂的肌肉而在網上爆紅XD（影片網址）（粉絲翻譯的中文字幕版）
 |
| IG截圖 |
山崎賢人傳給了曾出演等《同期的櫻》劇集的女演員高畑充希。她其後上傳的朗讀影片只有聲音，沒有畫面，朗讀的繪本則為《100万回生きたねこ》。她其後傳給另一名女演員有村架純，但是有村好像還未上傳相關朗讀影片，有興趣的人可以稍後留意一下。（影片網址）
 |
| 高畑充希IG圖片 |
在部分藝人的朗讀繪本影片中，雖有粉絲上傳的中文字幕版本，但是建議大家先聆聽沒有字幕的版本，等到已熟悉相關故事內容後，才看中文字幕版本會較好。因為可從中了解到自己所理解的內容，與粉絲所翻譯的版本是否有出入，亦可掌握自己在聽力上的能力。
＊＊＊歡迎大家關注我的FB專頁，以第一時間接收新文章的通知喔～謝謝大家！
網址：帶著紙筆去窮遊
沒有留言:
發佈留言