在今年7月，我終於通過了日檢N3，而且幸運地還是一take pass。那麼，在介紹我自學日文的方法之前，先說一下學日文的背景及契機作開場白好了。
從2015年12開始，我正式到日語學校上初級班。可是，卻在2017年12月才順利通過日檢N5。其實，不少人都說過N5很簡單，只要有溫習平日上課的內容，就一定可以通過。然而，由於我那時還在讀大學，平日的功課與project 已甚為忙碌，而且在下課後還要兼職，因此溫習的時間並不多，甚至連課堂上的測驗亦是當天才開始溫習。從初級班過渡到中級班的升班試中，也是剛好合格的成績，因此N5的不合格其實也是意料中事。
那麼，究竟為什麼要執著於通過N5試呢？為了錢（哈哈）在開始上初級班前，我申請了政府的學費津貼計劃。除了完成初級及中級課程外，還需完成日語能力試（簡稱：日檢）N5級別，才可取回部分學費及報考N5的費用。結果，我總共考了3次才合格……
然後，在N5順利通過後，我沒有再繼續上日文課，亦將日文暫且放下了。直到某天，我因為一個人而再次重拾早已遺忘了一大半的日文。
在2017年，在台灣當交流生期間，由於休息的時間多，因此我看了不少日劇。其後，在看完《code blue》以及《Reverse 反轉》後，我開始留意上一個日本女演員——戶田惠梨香（toda erika）。然後，直到重看「Boss」後，我真正地迷上了她。她就是在早年的大熱電影《死亡筆記》內的彌海砂（misamisa）。
 |
| 《code blue season 2》的緋山醫生。 |
 |
| 《Reverse 反轉》（twitter圖片） |
其後，我將她的其他作品亦看了一遍。順帶一提，在眾多作品中，我最喜歡的角色是《spec》內的當麻XD 那麼，追星為何會令我重拾對日文的熱情呢？因為toda有個人的instagram帳戶，而且她的經理人在twitter亦設有帳戶，但是帖文都是以日文所寫的。因此，要追星，至少要知道他們在發文時說什麼啊！所以，我開始認真地重新開始學習日文。
也就是在重新開始學日文後，我逐漸發現了當初為何無法順利通過日檢的真正原因——學日文的動機不夠強烈。從小開始，由於我很喜歡日本的美食以及風景，因此到日本旅行一直是我其中一個希望可完成的願望。因此，當初決定學習一種新語言時，也就自然而然地選擇了日文。
可是，學習一種全新的語言並不容易。除了最基本的五十音、還有助詞的使用、文法、大量的生字等，還有甚為複雜的敬語，而且在課堂以外的地方亦很少真正使用的機會。因此，當時我逐漸變得只是為了應付課堂的需要而溫習，對日文的熱情亦在不知不覺地慢慢冷卻。直到開始喜歡上Toda，為了可以立即理解她在社交媒體上的帖文，並且可以直接看有她出現的日劇或綜藝節目，而不用等待中文字幕翻譯下，才會有真正想學好日文的目標。
總括而言，追星果然是威力最驚人的動機！XD
p.s. 下篇開始將會正式介紹我自學日文的方法與經歷，敬請期待！
 |
| toda IG |
 |
| staff twitter |
沒有留言:
發佈留言