2020年8月23日星期日

【自學日文】從日本小說或童話故事學日文(附免費實用網站推薦)

多接觸日文小說或故事是其中一個提升閱讀能力的方法。由於看故事會相較讀新聞有趣,因此對新聞未有太大興趣的人,可以考慮一下看日文小說或故事。以下將介紹數個可以免費閱讀或聆聽日文文章的網站及手機App。

除了早前提及的《Pixiv》以外(相關文章:按此),還有其他免費的網站或手機應用程式,可以閱讀或聆聽日文文章。只有多聽多看,才可以加深自己對日文的熟悉度,令自己更易融入在日文的世界之中。

1. 青空文庫網頁版)(應用程式版
網頁版。網頁截圖
手機應用程式版。App Store截圖

「青空文庫」的書籍存量甚多,亦均可讓讀者免費觀看。書本的種類亦繁多,除了文學以外,亦包括歷史及自然科學等。舉例說,在「青空文庫」亦可欣賞到被稱為「國民作家」的日本作家夏目漱石的作品。提起夏目漱石,在眾多作品中,較為有名的代表作包括《少爺》(坊っちゃん)、《心》(こころ),以及《我是貓》(吾輩は猫である)等,以上3個作品均可在「青空文庫」內免費欣賞到。

在「青空文庫」的網頁中,可以透過直接輸入相關名稱或以五十字搜尋作者或作品的名稱。其後,在點進想欣賞的書籍後,點擊「いますぐXHTML版で読む」即可開始觀看。至於手機應用程式版,操作模式則與網頁版大致相若,只是在找到想讀的書籍後,按下下載後便可直接閱讀。
網頁截圖
網頁截圖
網頁截圖

2. 青空朗讀網頁
網頁截圖
「青空朗讀」與「青空文庫」有關連,前者是免費提供後者部分作品的讀音版。「青空朗讀」目前提供約620部作品的讀音版,在網站首頁可透過作品名稱、作者名稱、朗讀者名稱以及作品分類以搜尋作品。點進相關作品後,直接按下播放即可聆聽作品。
網頁截圖

3. 福娘童話集網頁
網頁截圖
在「福娘童話集」的網頁中,可以免費欣賞到《桃太郎》、《浦島太郎》等日本童話,以及《白雪公主》等來自世界各地的童話點擊相關故事後,會看到相關的錄音檔案,直接點擊播放則可聆聽故事。另外,在點擊 「お話しを表示」按鈕後,則可看到相關故事的文字版本以及插圖。網站中的分類包括「まいにちの昔話」(每日的傳統故事)、「新作公開」、「イベントの昔話 」(七夕等活動的傳統故事)等。
網頁截圖
網頁截圖
網頁截圖
網頁截圖

4. 10min.ボックス 現代文網站
網頁截圖
「10min.ボックス 現代文」是來自NHK for Schol的節目。此網站以中學生及高中生為對象,介紹多個現代作家的作品。除了夏目漱石及太宰治等日本作家以外,還包括中國作家魯迅。每段影片的長度均為10分鐘,在朗讀文章時會配以影像及配樂。
網頁截圖
網頁截圖

推薦閱讀:

***
歡迎大家關注我的FB專頁,以第一時間接收新文章的通知喔~謝謝大家!
網址:
帶著紙筆去窮遊

沒有留言:

發佈留言