2020年8月16日星期日

【自學日文】閱讀篇#4:透過網站《Pixiv》免費觀看日文漫畫及小說

《Pixiv》是一個讓用戶上傳自己所創作的插圖、漫畫及小說,令其他用戶可以觀看及留言的日本網站,內容以日本動漫、日本影視作品等角色為主。透過網站的作品,可以令自己閱讀到更多日文內容,亦能從中學習單字。

在網站《Pixiv》中,作品的種類以標籤作分類,而內容則以日本動漫、日本影視作品等角色為主,包括《Code blue》內的「紅白CP」(白石惠&緋山美帆子)或「藍白CP」(藍澤&白石)、《Doctor-X》的「大門&城之內CP」等。另外,用戶亦可透過排行榜或編輯推介等,選擇有興趣的作品觀看。
Pixiv官網。網頁截圖
編輯部推介。網頁截圖

在《Pixiv》上傳或欣賞作品時,必須預先註冊一個帳號。新用戶可透過電郵、微博帳戶、Google帳戶、Facebook帳戶以及Apple帳戶註冊。在登入時,只需輸入相關帳戶或電郵或Pixiv ID,以及密碼即可。若不幸忘記了密碼,亦可透過輸入用作登入的電郵地址,以重置密碼。
網頁截圖

《Pixiv》的用家可在網站或程式內免費觀看及上傳作品。當中的「書籤」及「收集」功能很方便,不但可收藏起自己有興趣的作品,亦可記下觀看進度,方便稍後繼續閱讀。另外,用戶亦可付費成為高級會員,享受隱藏廣告、翻看瀏覽記錄及依熱門度搜尋作品等功能。

手機版的版面與網頁版大致相若。手機版的語言可改為中文繁體,可是只在設定等頁面中才會顯示中文,標籤及作品簡介等內容仍然是日文。在首頁中,會顯示插畫、漫畫及小說的排行榜,以及為用戶推薦的相關作品。在「新作」的版面中,分頁包括「關注用戶的新作」、「大家的新作」,以及「好友的新作」。

在「發現」的版面中,則可透過輸入關鍵字搜尋作品。在搜尋時,若輸入中文的話,它會顯示出日文中的相關詞語。由於大部分上傳作品的用戶亦以日文為主,因此直接使用中文搜尋的話,能找出的作品數量很少。


喜歡上《CB》的「紅白CP」後,我不時在網上尋找其他人所寫的相關文章。後來,偶然在網上看到其他fans介紹這個網站後,《Pixiv》從此成為了其中一個我每天也會到訪的網站。即使當日的工作再忙碌,我也堅持每日在站內閱讀至少一篇文章,卻亦因此養成了每日閱讀日文小說或文章的習慣。
《CB》紅白CP😍

此習慣維持了一年多後,我在應考日檢後,並收到成績單後,意外發現自己在讀解部分的成績大大提高。因此,不管是在日檢考試,或是在學習日文上,令自己維持每日閱讀日文的習慣甚為重要。雖然當中的成效或許未必能即時反映,但在持之以恆下,絕對會獲得相對應的回報。

以最近兩次日檢考試為例:
2019.07:N3 (讀解):60/60
2019.12:N2 (讀解):58/60

推薦閱讀:
-- 透過免費線上漫畫學日文:Twitter帳戶篇
-- 從動畫免費學日文——《我們這一家》

***
歡迎大家關注我的FB專頁,以第一時間接收新文章的通知喔~謝謝大家!
網址:
帶著紙筆去窮遊

沒有留言:

發佈留言