2020年7月19日星期日

【自學日文】閱讀篇#2 透過免費線上漫畫學日文:Twitter帳戶篇

漫畫中的文字較少,亦較淺白,因此很適合用作訓練自己的日文閱讀能力。部分日本漫畫家會將作品上傳到社交媒體,因此以下將介紹幾個較有趣或較人氣的漫畫家在Twitter上的帳號。

由於漫畫以圖畫為主,文字為副,所以當中的用字會較簡短及淺白。在漫畫中,除了可以透過人物之間的對話,接觸到日本人的日常用語、流行用詞,部分故事的內容亦會加入當地的流行事物等。因此,除了可以透過漫畫練習閱讀能力以外,亦可順道了解日本文化。

在日本以外的地方,要購買或接觸日文原文的漫畫大概並不容易。此時,社交媒體則為現代最方便的媒介。部分日本漫畫家會將自己的作品上傳到社交媒體,因此我們亦可以在網上免費看日文原文的漫畫。

1. きくちゆうき( Twitter)(IG
漫畫家きくちゆうき在Twitter上擁有149.6萬名粉絲,其漫畫在網上亦甚具人氣。當中,其中一個深受歡迎的系列為《100天後就會死的鱷魚》(100日後に死ぬワニ)。《鱷魚》的主角為一隻穿上藍色長褲,並會說話的鱷魚,內容則為該隻鱷魚的日常生活。在漫畫下方會寫上鱷魚的死亡倒數計時,因此在漫畫剛推出時,不少人亦很好奇鱷魚在死亡前的故事。
Twitter 截圖
きくちゆうき Twitter 圖片
IG 截圖

2. あまいろ 漫画家 (按此
漫畫家あまいろ目前正在網上連載「すべてを肯定してくれる彼氏」系列,故事內容為主角由香與男友野田的日常生活。由於故事以情侶的日常生活為主,因此漫畫中的用字亦會較生活化。
Twitter 圖片
あまいろ Twitter 圖片

3. 星野ルネ (按此
漫畫家星野ルネ是一名在日本生活的非洲人,其作品則以個人經驗,以及兩個國家的文化等內容為主題。他以外國人的身分,在日本生活,並透過漫畫記述生活中所遇到的問題或體會等,除了可令同為外國人的我們產生共鳴以外,亦可令我們更了解日本。
Twitter 截圖
星野ルネ Twitter 圖片

4. あたちたち ( 按此
漫畫家あたちたち很喜歡小狗,因此其作品亦以小狗為主,包括小狗的日常生活,以及與飼主的相處等。由於文字為小狗內心的想法,或是飼主與小狗之間的對話等,因此用字亦會較為淺白。
Twitter 截圖
あたちたち Twitter圖片

上一篇:閱讀&單字篇 #1: 新聞@News Web Easy(NHK)
下一篇:透過日本漫畫學日文:免費應用程式「マンガZERO」

沒有留言:

發佈留言