 |
在學習日文時，能看懂日文內容固然重要，加上在日本語能力考試（簡稱：日檢）中，在言語知識的部分中，不管是文字語彙或是讀解，亦與閱讀有關。因此，不論是學習日文的人，或是應考日檢的人，培養自己的日文閱讀能力亦很重要。
另外，在閱讀期間，若是遇到不認識的單字或句型，比起立即查字典，嘗試先從前文後理推敲找出其意思，會較為有效。因為可以從中習慣推敲的方法及過程，畢竟在考試時亦無法立即找字典啊～
平日要多閱讀不同作品，才可訓練自己的閱讀能力。以下將按照相關方法的難易程度，介紹如何利用新聞、漫畫及小說提升閱讀能力。
Level 1 閱讀漫畫（難度較低）：
Twitter帳戶、免費網站（Pixiv）及App（「マンガZERO」）
Level 2 閱讀新聞（難度一般）：
「News Web Easy」
Level 2 閱讀短故事（難度一般）：
「福娘童話集」
Level 3 閱讀小說（難度較高）：
「青空文庫」、「Pixiv」
Level 1 閱讀漫畫
漫畫一般以圖畫為主，文字為副，因此對白之中的用字相對較其他文章或作品淺白。對於初學者而言，較容易看懂內容，而且對閱讀短句的排斥度亦會較低。在閱讀漫畫時，透過角色之間的對話，可以從中接觸到日本人真正會在生活中使用的日常用語、流行用詞，而且作者在故事內容中亦會加入近期的流行事物等。在資訊科技發達的時代，即使身處日本以外的地方，亦可以透過不同渠道欣賞到日文原文的漫畫，包括Twitter、免費App及免費網站。
Twitter帳戶
現時，部分日本漫畫家亦會將自己的作品上傳到個人Twitter帳戶，以吸引更多讀者的留意，亦可提升漫畫家的人氣。另外，由於在Twitter上，作品的內容不受限，因此作品主題甚多，除了較常見的情侶生活片段以外，還包括動物、國家文化等。以其中一個早前甚為受歡迎的漫畫系列——《100天後就會死的鱷魚》（100日後に死ぬワニ）為例。由於作品的主題為死亡倒數，因此吸引不少網民關注該隻鱷魚在死亡前的經歷及故事，不但登上Twitter熱門搜尋1位，亦成為多個傳媒的訪問對象。（Twitter漫畫詳細介紹：按此）
 |
| Twitter 圖片 |
免費漫畫App
除了社交平台以外，免費的應用程式亦是另一個甚為方便的看漫畫方法。在相關App中，我較常使用「マンガZERO」。「マンガZERO」是日本的漫畫App，提供手機App及網頁版（按此）當中，在網頁版中，即使仍未註冊帳戶，亦可以直接在網頁上點擊相關作品，並開始閱讀。只是，在註冊後可以免費獲得閱讀劵，並可以繼續閱讀其他集數。此App的作品種類廣泛，而且數量甚多。在作品的分類中，亦包括女性向推薦、話題之作、人氣排行榜等。（「マンガZERO」詳細介紹：按此）
 |
| 網頁截圖 |
 |
| App截圖 |
免費漫畫網站
除了應用程式以外，部分人亦喜歡直接在網站看漫畫。我則較常在日本網站《Pixiv》上看漫畫及小說。在《Pixiv》上，有不少由其他用戶所上傳的作品，包括自己創作的插圖、漫畫及小說等。由於作品的主角多以日本動漫、日本影視等角色為主，所以如果本身對於相關角色未有太大興趣的話，利用Twitter及上述提及的App閱讀漫畫會較好。（《Pixiv》詳細介紹：按此）
 |
| 網頁截圖 |
需要注意的是，因應漫畫的內容及題材，其對白用字亦會有所不同。因此，部分對白可能不太禮貌或是為命令形等，若直接使用在生活上，可能會引起其他人的誤會。因此，在閱讀時需要加倍留意，並且可以先在網上查一下相關句型的用法，確保沒出現問題後再使用喔～
在文字內容方面，閱讀新聞亦是其中一個好方法。除了可以從中認識日常事物的單字以外，亦可以學到簡單的文法句型。由於新聞的本質是言精意深，務求在最快的時間內向一般大眾傳遞信息，因此報道內容中所使用的文字及語法等亦會較簡單直接，因此閱讀新聞在難度上會較故事及小說容易。
需留意的是，雖說新聞報道內的文字一般會較簡單，可是若是涉及政治、經濟等方面的內容時，可能會出現較深的專業用語。因此在選擇新聞時，較推薦閱讀社會方面或與日常生活有關的新聞。
NHK：News Web Easy （按此）
在網上，可以找到不少日本新聞台的官網，而且大部分亦有文字版的新聞內容。可是，單以訓練閱讀能力的目標而言，則不能錯過由NHK提供的「News Web Easy」。「News Web Easy」的對象為外國人、小學生及中學生，因此會以較容易明白的日文寫報道及傳遞訊息，所以對於初學者而言，是很實用的學習工具。
在「News Web Easy」的新聞中，每天亦會定時上傳數段新聞，並會同時提供文字版、長度少一般少於2分鐘的錄音，以及相關影片。在文字內容中，部分單字會顯示出其解釋，而在漢字上方則會標示其讀音。因此，利用「News Web Easy」閱讀新聞時，除了可以利用文字內容學習單字及文法句型以外，亦可透過聆聽相關錄音，以訓練聽力。（有關「News Web Easy」的詳細介紹：按此）
 |
| 網頁截圖 |
 |
| 網頁截圖 |
Level 2 閱讀短故事
若是已能大致簡握新聞內容，或是開始對新聞感到厭煩後，可以嘗試閱讀較簡短的故事。
福娘童話集（按此）
「福娘童話集」的作品主要為童話故事，包括日本童話（e.g. 《桃太郎》) 、《白雪公主》等外國童話，以及《北風和太陽》等伊索寓言等。網站上的故事多以圖畫配以文字，並會上傳相關童話故事的動畫版。由於童話故事一般以小童為對象，因此故事內的對白及用字亦不會太深奧，因此建議大家不妨看看。
 |
| 網頁截圖 |
 |
| 網頁截圖 |
Level 4 閱讀小說
青空文庫
「青空文庫」共分為網頁版（按此）及應用程式版（按此），兩個版本在使用上亦不會太困難，而且操作模式亦大致相若。根據網頁上顯示的資料指，「青空文庫」所收錄的作品多達16177部，而作品的種類則包括文學小說、哲學、歷史及科學等，並涵蓋多位名作家的作品，包括「國民作家」夏目漱石的著作——《少爺》及《我是貓》等，作品均可以在網站內欣賞到。（有關「青空文庫」的詳細介紹：按此） |
| 網頁截圖 |
Pixiv
在閱讀小說方面，我較常利用上述部分曾提過的《Pixiv》。由於我很喜歡《Code blue》內的「紅白CP」（白石惠&緋山美帆子），在《Pixiv》上則有大量與《Code blue》或其他日劇有關的小說或短文。可是，也是出於對「紅白CP」的喜歡，才可以還我培養出閱讀日文文章的習慣，亦因此在日檢考試的讀解部分中可以獲得不錯的成績。
在《Pixiv》內的長篇小說之中，作者一般會分成數個章節，因此即使每日只可以閱讀一個章節，亦可培養閱讀日文的習慣。《Pixiv》亦設有「喜歡」及書籤功能，讓用戶保存有興趣的作品，以及記下停下閱讀的位置喔。（《Pixiv》詳細介紹：按此）
 |
| App截圖 |
 |
| App截圖 |
總括而言，想要提升自己的閱讀能力，始終需要多看文章。對於不太喜歡閱讀的人而言，不論是看新聞還是小說，可能亦會感到沈悶以無法持續閱讀，因此選擇合適自己，以及感興趣的題材十分重要。
推薦閱讀：
＊＊＊
歡迎大家關注我的FB專頁，以第一時間接收新文章的通知喔～謝謝大家！
網址：帶著紙筆去窮遊
歡迎大家關注我的FB專頁，以第一時間接收新文章的通知喔～謝謝大家！
網址：帶著紙筆去窮遊
沒有留言:
發佈留言