在YouTube上有不少與日文相關的教學頻道,而這次要介紹的頻道「AKIRA放送/日語教學網」則提供涵蓋日檢考試及文法等內容的影片,而且「這句日文錯在哪?為何錯?」等系列亦甚為實用,亦會配以圖表等進行詳細解釋。
YouTube 教學頻道「AKIRA放送/日語教學網」(按此),訂閱者人數達55萬人,提供與日文文法、動詞、日本語能力測試(日檢)等相關的教學影片,由AKIRA老師利用國語進行講解。以日檢為例,相關影片包括不同級別的模擬試題解析。在此系列的影片中,會列出模擬試題的題目及答案選項,並會解釋如何選出正確答案,以及複習相關文法。
除了文法等基礎內容以外,我認為「這句日文錯在哪?為何錯?」這個系列亦值得日文學習者觀看。對於母語為中文的人士而言,在學習日文時,難免會用學中文的思維思考。然而,日文的語法與中文並不相同,因此在學習時少不免會遇到困難,並且出現錯誤。在「這句日文錯在哪?為何錯?」系列中,則會透過不同例子講解以學中文與日文的分別,以及正確的日文表達方法。
以其中一集的「あの事は今まで覚えています」為例,句子想表達的意思是「到現在還記得這件事情」。雖然這句日文句子看起來好像沒有任何不妥當的地方,但是當中的問題之處其實是「まで」。「まで」的其中一個意思是「到某時間點為止」,也就是動作在該時間點之前已結束,並沒有持續進行,因此該句子的表達方法與想表達的意思就會有出入。而在影片中除了會詳細解釋相關問題以外,亦會利用圖表等工具進行講解。
YouTube截圖 |
YouTube截圖 |
YouTube截圖 |
另一個實用性較強的系列為類義語,包括同義詞及近義詞。意思相近的單詞或接續詞甚多,在學習時難免會有所混淆,並感到混亂。在類義詞系列中,相關影片包括「それから、それに、そして」,以及「重要、大事、大切」等,並會在影片中利用圖表方式,比較它們的共同點、用法差別及接續方式差別等。
除了文法等基礎內容以外,我認為「這句日文錯在哪?為何錯?」這個系列亦值得日文學習者觀看。對於母語為中文的人士而言,在學習日文時,難免會用學中文的思維思考。然而,日文的語法與中文並不相同,因此在學習時少不免會遇到困難,並且出現錯誤。在「這句日文錯在哪?為何錯?」系列中,則會透過不同例子講解以學中文與日文的分別,以及正確的日文表達方法。
推薦閱讀:
-- 利用漫畫介紹文法、動詞 實用網站「絵でわかる日本語」介紹-- 由留學生介紹日本 YouTube頻道「驚奇日本 (ビックリ日本)」推薦-- 透過YouTube頻道學日文 2 (學習篇)-- 考試當日做一個動作有助聽解 日檢考試應試個人小習慣***
歡迎大家關注我的Facebook專頁,以第一時間接收新文章的通知喔~我在日常生活中以及出外旅行時,亦會透過拍照將相關片段記錄下來,並會在Instagram上分享照片,亦歡迎大家關注IG專頁喔~謝謝大家! 另外,我近日亦在HKESE平台開設了個人專欄,並會定時上傳文章,介紹Netflix節目或是書評等,歡迎大家支持一下。
沒有留言:
發佈留言