由日本文化廳製作的網站「つながるひろがる にほんごでのくらし」，選出在日本會遇到的日常生活會話場景，透過短片介紹可以應用在該場景之中的單字與字句，而用戶亦可以利用短片練習日語，對於日文初學者而言，絕對是一舉兩得。
網站「つながるひろがる にほんごでのくらし」（つなひろ）（按此）由日本文化廳製作，對象為現時居住在日本，但是沒有機會學習日文的人，或是剛在日本居住的日文初學者。網頁設有14種不同語言的版本，除了日文以外，另有英文、中文簡體、西班牙文、韓文等。 |
| 網頁截圖 |
用戶不需要註冊帳號，就可以直接閱讀網頁的內容以及觀看影片。內容會分為3個等級，用戶可根據自己的日文水平選擇相感的級別。如果不太肯定自己的水平，網站內亦設有測試讓大家了解自己的水平，從而選擇適合自己的級別。在測試中需要回答11個問題，包括在第一次見面時能否打招呼、能否在餐廳內點餐，以及能否向陌生人問路等。在回答時則需要從4個選項中選出答案，包括「做得到」、「會一點點」、「不太能做到」及「做不到」。
 |
| 網頁截圖 |
網站「つなひろ」分為3個等級，包括Level 1、Level 2及Level 3，共有28個場景。以Level 1為例，主題場景包括打招呼、在超市購物、在餐廳用餐等，而每個主題場景會再分為數個小場景。網站特地選擇外國人在日本會經歷到的生活場景，透過短片讓用戶學習到相關單字或字句。
在每一個場景中，亦會有一段長度約在1分鐘以內的短片。至於內容則會分為3部分，包括影片的對白、字句及單字。在日文版網站中，只會列出日文對白，而在中文版本中，則會同時列出中文及日文。網頁中亦會列出當中的重點句子及單字，讓用戶可以更熟習在相應的場景中的實用對話 。除此以外，由於短片的長度短，加上列出片中的對白，因此用戶亦可以利用短片練習口語。
然而，網站雖然列出在每一個場景中的重點句子及單字，但是未有作出詳細的解釋，亦未有提供更多實用例句，令網站的內容較為遜色。 |
| 網頁截圖 |
 |
| 網頁截圖 |
 |
| 網頁截圖 |
雖然網站「つながるひろがる にほんごでのくらし」的目標對象為居住在日本的外國人，可是由於當中的場景均為真正會在日本經歷的事，因此我認為網站的內容亦很適合希望學習日常會話的初學者。
推薦閱讀：
＊＊＊
歡迎大家關注我的Facebook專頁，以第一時間接收新文章的通知喔～我在日常生活中以及出外旅行時，亦會透過拍照將相關片段記錄下來，並會在Instagram上分享照片，亦歡迎大家關注IG專頁喔～謝謝大家！ 另外，我近日亦在HKESE平台開設了個人專欄，並會定時上傳文章，介紹Netflix節目或是書評等，歡迎大家支持一下。
沒有留言:
發佈留言