自學日文｜利用漫畫介紹文法、動詞 實用網站「絵でわかる日本語」介紹

在學習日文時，看到文法或動詞的文字版解說時，可能會感到複雜及難以理解。自學網站「絵でわかる日本語」則利用漫畫介紹文法及詞彙等，並舉出不同實用例句，再利用日文作進一步解說，令學習日文的人士易於理解。

網頁介紹

網站「絵でわかる日本語」（按此）的內容分為多個不同主題，包括文法、類似文法、會話表現、動詞，以及慣用句等。以文法為例，在列表中會以「あいうえお」的順序列出多個文法。在介紹文法時，會先有與該文法相對應的漫畫，隨後會以日文解釋該文法的用法，並會列舉不同例句。另外亦設有針對日本語能力試驗（日檢）的文法而設的「​​日本語文法」系列。

網頁截圖

網頁截圖

網頁截圖

在會話表現方面，則會列出在日常會話中經常使用的句子，包括「お邪魔します」、「お大事に…」，以及「ちょっと…。」等。首先，會先以漫畫交代使用該句子的情景，隨後再解釋應用該句子的場合，以及列出相關會話。在解說部分，亦會介紹該句子在不同情況下會出現的變化。以「お邪魔します。」為例，此句子是在進入其他人的住所時所使用，至於在準備離開別人的住所時則會說「お邪魔しました」。

網頁截圖

網頁截圖

另一個我認為甚為實用的系列是「間違った日本語」。作為日文的初學者，由於我們的母語並非日文，因此我們在學習時難免會以學中文的方式思考，導致出現弄錯的地方。在「間違った日本語」系列中，會先以漫畫帶出弄錯的日語文法或句子等，隨後再加以解釋，再舉出相應的例子以進一步加以說明。以「教える」為例，如果按照學習中文的思考方式，「老師教我XXX」的日字是「先生が教えた」，但是正確的日文說法應是「先生が教えてくれた」或是「先生に教えてもらったの」等。

網頁截圖

網頁截圖

整體心得

網站「絵でわかる日本語」利用漫畫介紹文法句型及動詞等，再以日文加以解釋，並列舉出不同例子，令學習者更容易理解內容。另外，網站中的「間違った日本語」系列亦甚為實用，有助我們糾正在學習時所弄錯的地方。雖然網站的內容沒有附上中文解釋是有一點美中不足，但是亦可順道訓練一下自己的日文閱讀能力。

推薦閱讀：

-- 透過網站「つなひろ」學習日語日常會話 順道借短片練口語

--  寓娛樂於學習 從日本明星YouTube頻道學生活性日文

-- 靠搞笑互動坐擁高人氣 YouTube頻道「Fischer's-魚團」推薦

-- 由留學生介紹日本 YouTube頻道「驚奇日本 （ビックリ日本）」推薦

-- 結識日本人方法—— 免費交友App「HelloTalk」推介 （附使用教學及心得）

-- 透過YouTube頻道學日文 2 （學習篇）

-- 學日文實用網站「Marugoto Plus」介紹Part 1 ：針對初學者的免費入門級教材

-- 考試當日做一個動作有助聽解 日檢考試應試個人小習慣

-- 【日本綜藝】突破防守人牆奪得百萬獎金 問題遊戲型綜藝《99人的壁》介紹

-- 日劇隨筆｜雲集菅田將暉與實力派嘉賓的《勿說是推理》 看看話多的大學生如何協助警方破案

＊更多有關自學日文的文章：按此

＊更多有關日本影視節目的文章：按此

＊＊＊

歡迎大家關注我的Facebook專頁，以第一時間接收新文章的通知喔～我在日常生活中以及出外旅行時，亦會透過拍照將相關片段記錄下來，並會在Instagram上分享照片，亦歡迎大家關注IG專頁喔～謝謝大家！ 另外，我近日亦在HKESE平台開設了個人專欄，並會定時上傳文章，介紹Netflix節目或是書評等，歡迎大家支持一下。

FB網址：帶著紙筆去窮遊

IG 專頁：travelwithpen

HKESE：小妖