在眾多日本語能力試的參考書中，有人會推薦內地出版、分別對應日檢各級別的詞彙及文法的《紅寶書》及《藍寶書》。兩本書的內容詳盡，而定位則像是辭典或工具書，因此不建議單獨使用，而需搭配其他練習題用書一同學習。
對於自學者而言，相信亦會煩惱於一個問題。那就是在眾多參考書中，應該選擇哪一本作溫習之用？除了早前曾介紹過的《新日檢完勝500題》（按此）、《適時適所》（按此）、《完全掌握》（按此）等系列以外，網絡上亦有不少人推薦俗稱為「紅藍寶書」的《紅寶書》與《藍寶書》系列。早前在應考日本語能力試（日檢）時，我亦曾在試場內看到有其他考生正在溫習此書。
早年在深圳旅遊途中，我在其中一間連鎖書店購買了由華東理工大學出版社所出版的紅藍寶書，也就即《紅寶書》及《藍寶書》的系列。當中，《紅寶書》為文字詞彙詳解，而《藍寶書》則為文法詳解。此系列再細分為普通版及大全集，普通版是針對日檢各不同級別，而大全集則為N1至N5的合集。
《紅寶書大全集》
內容介紹
在《紅寶書大全集》中，有逾萬個核心詞彙，涵蓋日檢N1至N5級別，並會以50音的次序排列。在每一個單字中，會列出其漢字、讀音、詞性，及中文解釋，亦會標註該詞彙的聲調。以(1)為例，即代表該詞彙的第一個音是高音。另外，在每個詞彙中亦會列出實用的例句及其中文翻譯。
在部分詞彙中，書本亦會列出相關詞彙的近義詞、反義詞、相關詞彙、慣用配搭，以及同音異字。以N5級別的動詞「書く」為例，相關詞彙為「読む」。
另外，書本內的音頻檔案可以透過3種方法聆聽，包括直接掃描書內的二維碼，以直接播放；掃描封面頁的二維碼，下載「花梨閱讀」應用程式，搜尋此書本，可免費取得音頻檔案； 以及進入出版社得官方網站（按此），註冊登錄後，搜尋此書本，再免費下載音頻檔案。
 |
| 「花梨閱讀」網頁截圖 |
 |
| 出版社官網截圖 |
當初在購買此書時，我曾為選擇普通版還是大全集而苦惱。後來，在考慮到雖然大全集較普通版重得多，但是卻涵蓋日檢5個級別的詞彙，因此會較後者較方便及全面，因此決定購買大全集。
《紅寶書》的書本定位更像是辭典或工具書。由於書中只有密密麻麻的詞彙，因此在閱讀時會相對較沈悶。在使用此書時，我會先從該級別的第一個詞彙開始閱讀，每天順序看20個詞彙。然後，我會記下較不熟悉或是完全不認識的新詞彙，再集中背誦該些新詞彙。其後，我會嘗試利用該些新詞彙自行造句，以確保自己能掌握其意思及用法。
《藍寶書大全集》
內容介紹
在《藍寶書大全集》中，涵蓋日檢N1至N5級別的文法句型，句型的總數共741個。當中，N1的句型共有201個，N2的句型共有150個，N3的句型共有140個，N4的句型共有130個，而N5的句型則共有120個。在每個級別中，文法句型會分為不同單元。以N5為例，部分單元包括名詞、指示詞及數量詞；動詞；以及形容詞等。
在每個文法句型中，會先列出該句型的結構或接續方式。在說明部分中，會列出相關句型的意思及用法。舉例說，在句型「〔名詞1〕＋は＋〔名詞2〕＋です。」中，其意思即為〔名詞1〕是〔名詞2〕，而〔名詞2〕也就是針對〔名詞1〕的解釋或說明。
書中亦會列出該句型的例句及其中文解釋。另外，亦會列出該句型的相關注意事項，包括句型中部分用字的口語表達、可以省略的地方、問答時的說法等。以「ここ、そこ、あそこ及どこ」為例，提問時可用「～はどこですか」，以回答時則為「～はここ、そこ或あそこです。」
使用心得
與《紅寶書》 一樣，此書的定位更像是文法辭典或工具書。在應考日檢前的準備階段，可以利用此書溫習相應級別的重點文法句型。既能確保自己掌握相關句型的意思及用法，亦可順道檢查自己在該級別的文法範圍中有否遺漏。
由於大全集只列出句型的結構及用途等，並未提供相關練習或試題，因此單靠背誦書中的句型並不足以應考日檢。大家在使用此書作溫習時，亦需搭配練習題一同學習喔～
相關閱讀：
-- 《絕對合格！新日檢模擬試題＋完全解析》系列（附書本介紹及使用心得）：按此
-- EZjapan 檢定系列《日檢應考對策》介紹&心得：按此-- 日檢實用參考書及YouTube頻道懶人包（文法及語彙篇）：按此
＊＊＊
歡迎大家關注我的Facebook專頁，以第一時間接收新文章的通知喔～另外，我在日常生活中以及出外旅行時，亦會透過拍照將相關片段記錄下來，並會在Instagram上分享照片，亦歡迎大家關注IG專頁喔～謝謝大家！
歡迎大家關注我的Facebook專頁，以第一時間接收新文章的通知喔～另外，我在日常生活中以及出外旅行時，亦會透過拍照將相關片段記錄下來，並會在Instagram上分享照片，亦歡迎大家關注IG專頁喔～謝謝大家！
FB網址：帶著紙筆去窮遊
IG 專頁：travelwithpen
沒有留言:
發佈留言