2020年10月4日星期日

【自學日文】參考書#5 :《TRY!日本語能力試驗 從文法掌握》系列介紹&心得

以日檢文法為主題的參考書眾多,這次則介紹由大新書局出版的《TRY!日本語能力試驗 從文法掌握》系列,此書亦是較多自學者所使用的參考書系列之一,練習題目不少,亦切合日檢考試的出題形式,只是解說部分較簡單。

介紹部分
在日本語能力考試(日檢/JLPT)中,文法佔了一個很重要的位置。在市面上,以日檢文法為主題的參考書眾多,除了早前曾介紹過的《完全掌握文法問題對策》介列(詳細介紹:按此)及《適時適所日本語表現句型200 初・中級》(詳細介紹:按此以外,《TRY!日本語能力試驗 從文法掌握》系列亦是較多自學者所使用的參考書系列之一。

《TRY!》的出版社為出版多本日文參考書的大新書局(官網:按此)。此系列共有5本,分別對應日檢N1至N5級別。單元會以主題劃分,以《從文法掌握N5》為例,單元包括寒暄、電器用品店及機場等,再透過與主題相對應的情節及句子,帶出重點文法句型。
《從文法掌握N2》

在介紹文法句型時,會列出其用法、接續方式、例句及小練習,部分句型中亦會列出在使用時的注意事項,包括一般會與那些詞語一同使用等。在用法及注意事項方面,均會附上中文及英文翻譯,而例句部分則未提供翻譯。

在每個單元結束時,亦會附有該單元的綜合練習,而且當中的練習題亦參照了日檢考試的出題形式。除了文法相關的練習題以外,亦會包含經常在日檢考試中出現的組合句子題、閱讀文章並選出正確答案的讀解練習,以及聽解練習(可利用隨書附送的CD聆聽題目)。


在整本書的最後部分,會附上每個單元的小練習及綜合練習題目的正確答案,亦會列出綜合練習中聽解問題的對話內容,但只有日文版本,未有列出其中文翻譯。

心得部分
-- 優點:練習題目數目多並切合日檢需要
在每個單元中,除了小練習以外,亦會有綜合練習。相關練習題目均以日檢考試的出題形式為方向,更同時包括文法、讀解及聽解部分。對於初學者或是對日檢考試不太熟悉的學生而言,有助增加對考試的熟悉程度。

-- 缺點:解釋部分較簡單
雖然在每個單元中,亦有列出其用法及其中文翻譯,可是在例句部分卻並未附上其翻譯,只有少數例句有附上插圖協助。另外,在練習題部分中,亦只是簡單地列出正確答案,未有多作解釋,或是列出問題及答案選項的中文解釋。因此,讀者在核對答案時,可能並不太清楚自己弄錯的地方。

總括而言,個人認為《TRY!日本語能力試驗 從文法掌握》系列可以當作考試前的總溫習,以確保自己已學習重點文法句型,並提早適應日檢的考試形式。若把此書作為主要的參考書,則可能會有所不足,或需要配合其他文法書共同使用。

沒有留言:

發佈留言