在自學一種語言時，難免會遇到不同的問題，卻無法詢問教師或其他同學。網站HiNative是專為學習外語的人而設的網上平台，讓用戶透過問答的形式進行學習。在網站上提出問題後，會由熟悉相關語言或來自相關地區的用戶解答，協助用戶透過互動形式進行學習。
以往曾介紹的網上學習平台，包括「多鄰國（Duolingo）」（詳細內容：按此）等，均以提供學習材料或練習題為主。而這次要介紹的網站HiNative，則是日本公司Lang-8旗下的一個語言學習問答網站。除了網頁版以外，另設有ios版（按此）及Android版（按此）手機應用程式。
 |
| 網頁截圖 |
在使用HiNative發問或回答時，需要先在網站（網址：按此）上進行註冊。網站的頁面語言，涵蓋多種不同語言，包括繁體中文、英文、日文及法文等。至於註冊的方式共有4種，包括利用電郵，或是透過Google、Facebook或Twitter帳號註冊。
在選擇註冊方式後，需要回答數條問題，包括輸入自己的母語以及感興趣的語言，並需要從數個選項，包括初學者、初學者中級、中級與高級之中，選擇自己的程度。以初學者中級為例，準則為可以回答簡單的問題，以及可以理解簡單的回答。另外，亦需選擇自己所熟悉的國家或地區，以及感興趣的國家或地區。其後，再輸入用戶名稱則可完成註冊程序。其後，需要從工作、學校及愛好等選項中，選出需要使用此網站的原因。
 |
| 網頁截圖 |
 |
| 網頁截圖 |
在完成註冊程序後，在主頁上會顯示出與自己的母語、感興趣的語言、自己所熟悉的國家或地區，以及感興趣的國家或地區，這4方面相關的問題。
其他用戶所發問的問與語言相關，包括自己曾在動畫中，聽到新生在課堂上作自我介紹時，說出「今からよろしくお願いします」，因此向詢問此句子能否應用在日常生活中。其後，一名日本人用戶在回應時則指，在一般情況下較常使用「これからよろしくお願いします 」或是「今日からよろしくお願いします」。
 |
| 網頁截圖 |
除了與語言相關的問題以外，不少用戶亦會詢問與當地文化或日常生活有關的問題。舉例說，相關問題包括「在日本生活的外國人多嗎？」、在日本的男女平等情況，以及針對在日本留學的相關建議等。另外，大家亦可以嘗試利用正在學習的語言發文，讓其他用戶為你更正文中的用語，令用字及句子變得更自然及通順。
 |
| 網頁截圖 |
順帶一提，即使沒有在HiNative上註冊，仍然可然看到其他用戶所提出的問題以及別人的回應。只是，如果希望在網站上發問或回應別人的問題，仍然需要註冊喔。
與其他網上學習平台相比，HiNative更著重透過問答形式學習。當正在學習某一種語言的用戶在網上發問時，其他熟悉相關語言的用戶可以根據個人經濟或知識等進行解答，為自學者提供一個互動的學習平台。
推薦閱讀：
-- 實用免費自學網站推薦懶人包（附讀解、文法、試題、會話&綜合網站名單)-- 結識日本人方法—— 免費交友App「HelloTalk」推介 （附使用教學及心得）
＊＊＊
歡迎大家關注我的Facebook專頁，以第一時間接收新文章的通知喔～另外，我在日常生活中以及出外旅行時，亦會透過拍照將相關片段記錄下來，並會在Instagram上分享照片，亦歡迎大家關注IG專頁喔～謝謝大家！FB網址：帶著紙筆去窮遊
IG 專頁：travelwithpen
沒有留言:
發佈留言